日本語ムツカシイネ

まずはこのツイートを見てほしい。

 

 

さて、どう解釈しただろうか？

カラオケ来たね。

カラオケにやって来たという意味にとると思う。

 

カラオケ汚ね。

にも読めなくもない。

はたまた、

カラオケ北ね。

とも読める。

 

まだくみ取れるところではあるが、漢字になっていないとどの語彙を意図しているかは難しいことがわかる。